Alex Padilla U.S. Senator for California

El discurso de Padilla se puede encontrar se aquí y aquí.

WASHINGTON, D.C. — Hoy el senador estadounidense Alex Padilla (demócrata de California) presento la respuesta en español al discurso sobre el Estado de la Union del presidente Trump, exponiendo las dañinas mentiras de Trump y el caos que ha creado en las comunidades estadounidenses, al tiempo que ofreció una visión de un mejor camino hacia adelante.

Padilla revelo la realidad detrás de la agenda de Trump:

• Familias luchando contra el aumento del costo de vida — desde la atención médica, la vivienda y los alimentos, hasta la electricidad — mientras los republicanos financian recortes de impuestos para multimillonarios.
• Un gobierno que utiliza sus agencias para intimidar y envía agentes federales armados y con máscaras a vigilar comunidades — empezando en Los Ángeles — atacando a personas por el color de su piel o por hablar español — y violando a diario los derechos humanos y constitucionales tanto de inmigrantes como de ciudadanos;
• Una Administración decidida a atacar el derecho al voto de ciudadanos elegibles y a debilitar la confianza en las elecciones estadounidenses para manipular las elecciones del 2026.

Habló de su historia personal como el hijo orgulloso de inmigrantes mexicanos que construyeron una vida para ellos y sus hijos trabajando en empleos humildes y honrados — su padre como cocinero y su madre limpiando casas — enfatizando que el caos, el miedo y la ansiedad que el pueblo estadounidense siente y observa no reflejan el Sueño Americano que sus padres, y generaciones de otros inmigrantes persiguieron.

En lugar del caos y la corrupción de Trump, Padilla propuso un mejor camino hacia adelante: uno que reduzca los costos, controles a las agencias federales fuera de control y proteja nuestra democracia. Hizo un llamado al pueblo estadounidense a unirse bajo la tradición de “Solo El Pueblo Salva al Pueblo” — un histórico llamado a la unidad y la resiliencia en America Latina, Puerto Rico y Estados Unidos contra el fascismo.

Pasajes clave:

• “La verdad es que el Estado de nuestra Unión no se siente fuerte para todos. No cuando los costos de la renta, los alimentos y la electricidad siguen subiendo. No cuando los republicanos suben nuestros costos médicos para financiar recortes de impuestos a multimillonarios. Y definitivamente no cuando agentes federales, armados y enmascarados, aterrorizan nuestras comunidades atacando a personas por el color de su piel o por hablar español. Incluyendo inmigrantes con estatus legal y ciudadanos.”

• “Donald Trump no sera presidente para siempre. Más importante, el sueño, que ha inspirado a generaciones de americanos e inmigrantes, permanecerá mucho después de Trump.”

• “El año pasado, muchos de ustedes vieron cuando agentes federales me empujaron al suelo y me esposaron por exigir respuestas de esta administración sobre su ocupación militar en Los Ángeles. Quizás me tumbaron por un momento. pero me levante luego luego. Como nos enseñaron nuestros padres: si te caes siete veces, levántate ocho. Yo sigo aquí. de pie. sigo luchando. y sé que ustedes también siguen de pie y siguen luchando.”

• “Este país siempre ha sido forjado por personas a quienes les dijeron que no pertenecían, pero perseveraron y salieron adelante.”

• “Solo el pueblo salva al pueblo. Nuestra democracia brilla fuerte cuando nos levantamos y nos defendemos uno al otro.”

• “Hay un camino mejor. Mientras las pólizas y aranceles ilegales de Trump siguen aumentando los precios, demócratas trabajamos para reducir los costos. Trump intenta dificultar el ejercicio del voto, demócratas queremos hacerlo más accesible. Y mientras él pretende expandir el alcance de ICE, demócratas estamos impulsando controles, supervisión y límites claros a sus acciones.”

• “Como Bad Bunny nos recordó hace unas semanas: ‘Juntos, somos América.’ Juntos, sobresalimos, porque nuestra fe es más fuerte que cualquier decepción o cualquier obstáculo, incluyendo Trump. Y juntos, vamos a construir el futuro que nuestros hijos merecen.”

El video de sus declaraciones esta disponible aquí.

El hijo orgulloso de padres inmigrantes mexicanos, Alex Padilla es el primer latino elegido para representar a California en el Senado de los Estados Unidos. Californiano de nacimiento y de corazón, Padilla se crio en una comunidad trabajadora del Valle de San Fernando antes de obtener un título en Ingeniería Mecánica del Instituto Tecnológico de Massachusetts. De regreso en California después de graduarse, el senador Padilla se sintió inspirado y decidió dedicarse al servicio público en respuesta a la Proposición 187, una iniciativa antiinmigrante que marco a toda una generación. Su trayectoria lo llevo al Concejo Municipal de Los Ángeles, al Senado Estatal de California, y finalmente a hacer historia como el primer latino en ocupar el cargo de Secretario de Estado de California. Desde este puesto logro una expansión histórica de los derechos de voto y de la participación electoral en el estado, ampliando y fortaleciendo el acceso a las urnas para millones de californianos.

Designado al Senado en enero de 2021 para ocupar la vacante dejada por la vicepresidenta Kamala Harris, en noviembre de 2022, obtuvo la elección para un mandato completo en el Senado. En el Senado, ha estado al frente de iniciativas sobre inmigración, la protección del derecho al voto, y el combate al cambio climático, trabajando para que cada persona tenga la misma oportunidad de lograr el sueño americano que transformo la vida de su familia.

Transcripción del discurso de Padilla

Good evening y muy buenas noches, soy el senador Alex Padilla de California.

Acabamos de escuchar a Donald Trump hacer lo que mejor sabe hacer: mentir.

Miente sobre la economía.

Miente sobre su aplicación de las leyes de inmigración de manera violenta y fuera de control.

Y pretende engañarnos sobre sus planes para manipular las elecciones este noviembre.

La verdad es que el Estado de nuestra Unión no se siente fuerte para todos.

No cuando los costos de la renta, los alimentos y la electricidad siguen subiendo.

No cuando los republicanos suben nuestros costos médicos para financiar recortes de impuestos a multimillonarios.

Y definitivamente no cuando agentes federales, armados y enmascarados, aterrorizan nuestras comunidades atacando a personas por el color de su piel o por hablar español. Incluyendo inmigrantes con estatus legal y ciudadanos.

Este caos es el producto de los caprichos peligrosos de una sola persona: Donald Trump.

Los demócratas estamos trabajando para reducir los costos, poner un fin al caos, y combatir la corrupción.

A pesar de las mentiras de Trump, nosotros sabemos lo que vemos con nuestros propios ojos.

Vemos a agentes de ICE usando fuerza excesiva: entrando a hogares sin orden judicial, y disparando a autos con familias adentro.

Colocando a personas en centros de detención sin acceso adecuado a doctores, alimentos saludables, ni agua potable.

Desde enero del año pasado, 40 personas han fallecido bajo custodia de ICE.

Hasta les han quitado la vida a dos ciudadanos estadounidenses en plena luz del día, solo por ejercer su libertad de expresión.

Estas operaciones empezaron el año pasado en Los Ángeles en mi cuidad natal, y se han extendido a las comunidades en todos rincones del país.

Y no es la única amenaza.

TRUMP QUIERE MANIPULAR LAS PROXIMAS ELECCIONES –

THAT’S RIGHT, DONALD TRUMP IS TRYING TO STEAL THE MIDTERM ELECTIONS.

Ha firmado órdenes ejecutivas con la intención de prevenir que millones de votantes elegibles puedan ejercer su derecho al voto. Y, ha insinuado el uso de agentes de ICE en centros de votación para intimidar.

Estas son tácticas que hemos visto en otros países gobernados por dictadores corruptos.

Y como ellos, Donald Trump tiene miedo perder el poder.

Teme admitir que sus pólizas han fracasado y que los votantes rechacen su agenda este noviembre.

REMEMBER THIS: DONALD TRUMP WILL NOT BE PRESIDENT FOR EVER –

DONALD TRUMP NO SERA PRESIDENTE PARA SIEMPRE.

Más importante, el sueño, que ha inspirado a generaciones de americanos e inmigrantes, permanecerá mucho después de Trump.

Conozco bien este sueño, es el sueño americano.

Soy hijo de Santos y Lupe Padilla. Mis padres se conocieron en Los Ángeles después de emigrar de México y nos criaron a mí y a mis hermanos en la bella comunidad de Pacoima en el Valle de San Fernando.

Con esfuerzo y dignidad trabajaron en empleos humildes y honorables: mi padre como cocinero y mi madre limpiando casas.

Creyeron en el valor del trabajo honesto, la educación de sus hijos, y siempre dieron la mano a cualquier vecino que lo necesitaba.

Estos son los valores que formaron al primer senador federal latino de California.

Y es con este espíritu que les hablo esta noche.

Sé que muchos estamos cansados. Lo veo y lo entiendo. Mi esposa Angela y yo estamos criando a nuestros hijos en estos tiempos difíciles – Así que nosotros también lo sentimos.

Hablo con padres que tienen miedo dejar a sus hijos en la escuela.

Con trabajadores que temen que ICE llegue a su lugar de trabajo.

Personas que temen ir a la iglesia en persona o a su cita con su doctor.

Infundir miedo en la gente no es fortaleza. Mucho menos liderazgo.

El año pasado, muchos de ustedes vieron cuando agentes federales me empujaron al suelo y me esposaron por exigir respuestas de esta administración sobre su ocupación militar en Los Ángeles.

QUIZAS ME TUMBARON POR UN MOMENTO. PERO ME LEVANTE LUEGO LUEGO. COMO NOS ENSEÑARON NUESTROS PADRES: SI TE CAES SIETE VECES, LEVANTATE OCHO.

YO SIGO AQUÍ. DE PIE. SIGO LUCHANDO. Y SE QUE USTEDES TAMBIEN SIGUEN DE PIE Y SIGUEN LUCHANDO.

Este país siempre ha sido forjado por personas a quienes les dijeron que no pertenecían, pero perseveraron y salieron adelante.

Mantuvimos nuestra frente en alto en contra de políticas denigrantes en California, en Arizona, en Texas, y en otras partes.

Igual como los irlandeses e italianos que superaron letreros que decían “no se aceptan solicitudes” de trabajo. 

Como las comunidades chinas que resistieron la Ley de Exclusión.

Como los japoneses americanos que perseveraron en los años después de su internamiento.

Como quienes se negaron sentarse en los asientos atrás del autobus o a las personas que les trataron de prohibir a quien podían amar.

Y como los veteranos que sirvieron y sacrificaron tanto para que podamos alzar la voz contra la injusticia, incluso cuando esa injusticia viene de nuestro propio gobierno.

Esta es la historia de los Estados Unidos: sobresalir de los momentos de oscuridad a días más brillantes.

This is the history of the United States: rising from periods of darkness into brighter days.

Mi mensaje esta noche es simple:

SOLO el PUEBLO SALVA al PUEBLO

Nuestra democracia brilla fuerte cuando nos levantamos y nos defendemos uno al otro.

Si, hay un camino mejor.

Mientras las pólizas y aranceles ilegales de Trump siguen aumentando los precios, demócratas trabajamos para reducir los costos.

Trump intenta dificultar el ejercicio del voto, demócratas queremos hacerlo más accesible.

Y mientras él pretende expandir el alcance de ICE, demócratas estamos impulsando controles, supervisión y límites claros a sus acciones. 

No les digo que será fácil, pero no podemos rendirnos.

Trump no quiere que reconozcamos nuestro poder.

Y está haciendo cosas que nunca nos hubiéramos imaginado posible aquí en los Estados Unidos.

Donald Trump prometió mejorar el país y nuestras vidas, y muchos le creyeron, pero estamos viviendo una pesadilla que divide y destruye a nuestras comunidades.

No se puede mejorar nuestro país violando nuestros derechos fundamentales.

El derecho a la libertad de expresión.

La protección contra detenciones ilegales.

Y la igualdad ante la ley, para todos. Sin excepción.

Este noviembre, tendremos la oportunidad de hacer un cambio real.

Tenemos una opción clara….

Entre división o unidad.

Entre mentiras o la verdad.

Entre el caos o capacidad.

ENTRE UN FUTURO QUE AYUDA A LOS RICOS HACERSE MAS RICOS, O UN FUTURO QUE PONE A FAMILIAS TRABAJADORAS PRIMERO.

¿Cómo puede el pueblo salvar al pueblo?

ALZANDO NUESTRAS VOCES – MARCHANDO – ORGANIZANDO NUESTRAS COMUNIDADES – Y VOTANDO.

Por eso les pido algo claro y urgente: prepárense desde hoy para que su voz retumbe este noviembre.

Si eres elegible, regístrate para votar. Asegúrate de que tu familia, tus amigos, tus vecinos y compañeros de trabajo también lo hagan.

Recuerda el daño que ha causado Trump y salgan este noviembre a VOTAR.

El trabajo por delante es importante.

Trabajo para proteger nuestra democracia y defender nuestras libertades.

Trabajo para construir una economía justa para nuestras familias.

Si, es un trabajo grande y es el cargo de nuestra generación.

Como Bad Bunny nos recordó hace unas semanas: “Juntos, somos América.”

Juntos, sobresalimos, porque nuestra fe es más fuerte que cualquier decepción o cualquier obstáculo, incluyendo Trump.

Y juntos, vamos a construir el futuro que nuestros hijos merecen.

Muchísimas gracias por su atencion esta noche.

Que Dios los bendiga.

Y que Dios bendiga a los Estados Unidos.